△劇中“代”字錯寫為“大”

據(jù)?？托侣?，近日，由韓國女演員林允兒主演的歷史穿越劇《暴君的主廚》播出后，被發(fā)現(xiàn)寫錯漢字。該劇引發(fā)觀眾批評后，劇組道歉并承諾改正。

《暴君的主廚》制作組表示：“在第一集播出過程中，我們發(fā)現(xiàn)‘太平聖代’一詞的漢字標(biāo)注存在錯誤。目前團(tuán)隊正在積極進(jìn)行修正，修改后的版本將在重播及點播服務(wù)中更新。我們將進(jìn)一步加強(qiáng)制作和審核流程，避免類似情況再次發(fā)生。對此帶來的不便，我們深表歉意?！?/p>

該爭議場景出現(xiàn)在23日播出的第一集中：一面本應(yīng)書寫“太平聖代”（意為“賢明君王治理下的和平盛世”）的旗幟，被誤寫為“太平聖大”，其中“代”字錯寫為“大”。

△劇照

由于該劇通過Netflix在全球190多個國家播出，這一失誤迅速引發(fā)批評。許多觀眾指出，制作歷史劇應(yīng)具備基本的歷史考據(jù)素養(yǎng)，并對劇組直至播出都未發(fā)現(xiàn)該錯誤表示難以接受。觀眾紛紛留言質(zhì)疑：“拍歷史劇，連‘太平聖代’都不知道用漢字怎么寫，太丟臉了”“直到播出，整個團(tuán)隊都沒人發(fā)現(xiàn)錯誤，真是荒唐”“他們連歷史劇的基本功都不懂?！薄岸脊治覀兒鲆暆h字學(xué)習(xí)”。